שימו לב!!

התקן הסופי אושר, והוא כבר כלול בחלק ממערכות ההפעלה. אם יש לכם חלונות 8 או לינוקס בגרסה מספיק חדשה, ייתכן ואתם לא צריכים לעשות כלום כדי להתקין את המקלדת.

היסטוריית שינויים

• 29 בדצמבר 2010 - הגרסה המקורית
• 30 בדצמבר 2010 - תיקון קובץ התקנה לא תקין על חלונות
• 23 בינואר 2011 - טיוטא 2 של התקן, תיקון בהוראות ההתקנה ללינוקס ולמק
• 9 בפברואר 2011 – טיוטא 3 של התקן.

מכון התקנים הישראלי עובד בימים אלו על גרסא חדשה לת״י 1452, שבגרסתו הנוכחית נקרא “טכנולוגיית מידע- מערך קלידים במקלדת עברית-לטינית למחשבים”. הטיוטא הנוכחית של התקן החדש שומרת על שתי רמות ההיסט הראשונות הנהוגות כיום (ללא כל Shift - מקלדת עברית, ועם מקש ה-Shift לחוץ - מקלדת אמריקאית), אולם מזיזה ומגדירה מחדש את הרמות השלישית והרביעית (מקש Alt-Gr לחוץ והצירוף Alt-Gr ו-Shift). הרמות החדשות יכילו את סימני הניקוד, הכסף, טעמי המקרא ותוים אחרים. לינגנו מפיצה לציבור מימושים מוכנים של טיוטא זו, לכל מערכות ההפעלה המרכזיות, כדי לעודד הערות והארות.

פריסות המקשים זמינות למערכת חלונות, OS X של אפל, ולמערכות X11 שתומכות ב-XKB, כפי שזמין לרוב מערכות היוניקס המודרניות, כולל לינוקס.

התקנה תחת חלונות

• הורד את קובץ ה-ZIP מהאתר.
• פתח את הקובץ לספריה זמנית.
• הרץ את setup.exe
• פתח את הגדרות המקלדת מלוח הבקרה. תחת חלונות XP המסך נמצא תחת לוח הבקרה / אפשרויות איזור ושפה, תחת הלשונית שנקראת "שפות" יש ללחוץ על הכפתור "פרטים...".
• הפריסה החדשה תהיה זמינה להוספה תחת השם "עברית - Proposed 1452"
• הקובץ si1452.klc הינו קובץ המקור עבור Microsoft Keyboard Layout Creator.

התקנה תחת שרת X11 בעל יכולת XKB (כגון X.Org)

• הורד את קובץ ההגדרות.
• העתק את הקובץ לספריה שמכילה את קבצי ה-symbols. תחת חלק מהפצות הלינוקס הספריה היא ‎/usr/share/X11/xkb.
• את שאר ההנחיות יש לבצע רק פעם אחת.
  • הוסף את השורות הבאות לסוף הקובץ שנקרא "il" באותה הספריה:

    partial alphanumeric_keys  xkb_symbols "si1452" {
    	include "il_proposed"
    };

  • בספריה ‎/usr/share/X11/rules קיימים שני קבצי XML רלוונטיים. הם אמורים להקרא evdev.xml ו-xorg.xml, או שמות דומים (כל הקבצים שמכילים הגדרות של lyx). ייתכן והם יהיו קישורים לשמות אחרים. בכל אחד מהם יש להוסיף את הרכיב הבא מייד אחרי ההגדרה של lyx:

            <variant>
              <configItem>
                <name>si1452</name>
                <description>Draft of new version of SI1452</description>
              </configItem>
            </variant>

  • באותה הספריה קיימים קבצים עם אותו שם בסיס, אך עם סיומת ”‎.lst“. שוב, יש לחפש אחר ההגדרה של lyx, ומיד אחריה להוסיף:

      si1452          il: Draft of new version of SI1452

שרת ה-X11 יזהה מיידית את הפריסה החדשה כואריאציה של פריסת ה-il, תחת השם "si1452". ניתן להפעיל אותה דרך הכלים הגרפיים, או באמצעות הפקודה:

setxkbmap us,il ,si1452

התקנה תחת מאק מגרסה 10.2 ומעלה

• הורד את קובץ הפריסה ואת קובץ הצלמית מהספריה.
• העתק את הקבצים לספריה "‎/Library/Keyboard Layouts"
  • בגרסאות קודמות הומלץ להעתיק את הקבצים לספריה ”‎/Library/Input Methods“. אם עשיתם כן בעבר, יש למחוק אותם משם.
• צא (Logout) והכנס בשנית.
• הפריסה תהיה זמינה בדרך הרגילה.

כיצד להשתמש בפריסה החדשה

התקן החדש מגדיר ארבעה מצבי היסט (רמות). רמה 1 הינה ללא כל צירוף מקשים. רמה 2 מתקבלת ע״י לחיצה על מקש ה-Shift. רמה 3 מתקבלת ע״י לחיצה על כפתור ה-Alt-Gr (בחלונות ובלינוקס מדובר בכפתור ה-Alt שנמצא מימין למקש הרווח. במאק כל כפתור Alt מבצע את ההיסט). רמה 4 מתקבלת ע״י לחיצה בו זמנית של Alt-Gr ושל Shift. כל התווים השימושיים יותר ממוקמים ברמה 3, ורמה 4 מיועדת לתווים שבשימוש יותר נדיר.

הטבלה הבאה מפרטת את מיקומי התווים, על פי שורות המקלדת.

הבנה של השיקולים מאחורי מיקום האותיות מאפשרת לזכור בקלות היכן נמצא כל תו שצריך:

• פתח, קמץ, חיריק, דגש, סגול וצירי – כל סימן ניקוד נמצא על האות הראשונה של שם הסימן.
• על פי הגיון זה, חוֹלם היה אמור להיות על החית, אבל שם נמצא החִיריק. החולם מוקם על הוו, כיוון שזוהי האות לה הוא משוייך.
• הקובוץ היה אמור להיות ממוקם על הקוף, אבל שם מוקם הקָמץ. תו הלוכסן ההפוך נבחר כיוון שיש דמיון ויזואלי מסויים בינו לבין הקובוץ.
• סימן השֶקֶל החדש מודם על ה-4 ברמה 3, היכן שסימן הדולר נמצא ברמה 2. סימן האירו מוקם לידו, על ה-3.
• כל ניקודי החֲטָף מוקמו אות אחת מימין לניקוד חסר החטף התואם.
• ניקודי השׁין מוקמו בשני המקשים שבשורה שמעל האות שׁין, מימין ומשׂמאל לה.
• תווי ה-LRM וה-RLM מוקמו על מקשי הסוגריים כיוון שמדובר בתווים כיווניים.
• תווי הגרש (משמש לקיצורים בעלי אות אחת ולשינוי משמעות הגימל והזין, כמו השמות ג׳ים וז׳בוטינסקי) והגרשיים (משמש לראשי תיבות) מוקמו על תווים שסימונם על המקלדת דומה, חזותית, לתווים עצמם.
• המקף מוקם על תו המינוס, והקו המפריד תו אחד לידו. הרפֿה מוקם בשורה שמתחתיו, כדי לייצר קרבה בין המקשים.
• באותו האופן, התווים למרכאות פותחות וסוגרות מוקמו ליד תווי הגרשיים. רמה ארבע נוצלה לתווים בעלי הייצוג המעט שונה.
• תווי היידיש היו ממוקמים על מקשי הוו, יוד והחית. וו היה תפוס עבור תו עברי, אז הוחלט להזיז אותם מקש אחד שמאלה. הוחלט שבעוד שיידיש צריכה להתמך ע״י המקלדת, מיקום המקשים עבורה מקבל עדיפות נמוכה יותר.
• טעמי המקרא מוקמו בסדר פחות או יותר אקראי, למעט תו העולה (המשמש בעברית לציון הטעמ֫ה) והמֽתג, שהושמו ברמה 3, ותו סוף הפסוק, שהושם על מקש שאמור לספק דמיון חזותי מסויים למראהו.

התווים ”ש“, ”ד“ ו-”פ“ נשמרו ברמה 4 למקרה ויוניקוד יחליטו בעתיד להפוך את החלטתם שלא להקצות לשורוק תו נפרד מהדגש, לא להקצות תו נפרד לשווא נח ונע (כפי שכן קרא לקמץ הקטן ולעומת הגדול, לצורך שימושים מקראיים מסוימים), ולמקרה שירצו להחזיר לשימוש את הפתח הגנובה כמיקום אחר.

משתמשי פריסת המקשים lyx בלינוקס עשויים לשים לב שההגיון מאחורי מיקום המקשים הינו דומה לזה של פריסה זו, אף שהמיקום בפועל שונה מעט בחלק מהמקרים.

משתמשי המקלדת שמעוניינים להשאיר תגובות מתבקשים לעשות זאת דרך דף "צור קשר" שבאתר.